韩国抗疫前功尽弃？,国际媒体头条速览：人类将与疫情共存至2021年

本文为国际媒体头条速览第439期，独家供稿腾讯平台，未经授权，不得转载。

东京周五取消了对商业的限制，也不再禁止民众跨县旅行；对现场音乐场所、夜总会和类似人员接近的密闭空间场所的限制也被取消。其他多数经营户也按照之前的步骤恢复经营。当局曾要求餐厅缩短营业时间，现在该规定也被取消。当前，日本中央政府解除了严厉的限制，希望给因疫情而低迷的经济注入活力。不过，第二波疫情的风险未消。近几日东京日新增病例仍在两位数，周四报告新增41例。 另外，美国导弹防御局局长乔恩·希尔周四表示，美方正与日本商谈，解决日本对部署美制陆基“宙斯盾”导弹防御系统的顾虑。本周早些时候，东京以技术和成本为由暂停部署该防御技术的计划。

人类在努力，病毒却在赢。新冠疫情持续6个多月，全球45万人因此丧生。各地原有的生活节奏都被打乱。中国、欧洲和美国眼下都在争分夺秒地研发疫苗，但最乐观的估计也只是今年能打上疫苗。而多数专家认为，进入2021年很久才可能有真正有效的疫苗。在此之前没有任何灵丹妙药，人类只能与病毒共存，改变我们的预期、生活与工作和观念及行为。正如杜克大学医学副教授卡梅伦·沃尔夫所言，“现在大家都疲了。人们错误地以为事情在过去。但实际上，我们不得不设法与这种病毒长期共存。” 另外，据前国家安全顾问约翰·博尔顿的新书称，美国总统特朗普多次试图干预司法系统，以讨好或施压外国领导人。比如，新书称在2018年的20国集团会议间隙，特朗普向土耳其总统埃尔多安保证，他认为一家面临司法部起诉的土耳其大银行“完全没有违反美国的伊朗制裁”，他承诺要“处理好这事”。

英国《泰晤士报》：态度180度大转弯，政府放弃自研病毒追踪应用

韩联社：新增病例仍居较高位，韩国有前功尽弃之忧

近日美国特朗普政府宣布要从驻德3.5万美军当中撤出1万。特朗普公开表示，撤军是对德国不愿提高军费的惩罚。但观察人士认为，事情并非如此简单。有人说，美国总统向来不满德国对美巨大贸易顺差，不爽德国参与俄罗斯的“北溪二号”天然气管道，此番撤军实为报复。另外，柏林方面谣传，特朗普总统是借此惩罚默克尔不愿出席计划今秋在华盛顿举行的七国集团峰会。还有人猜测是前美国驻德大使理查德·格雷内尔作祟。此人刚刚离任，在柏林时因为对德国内政指指点点，一直不太受欢迎。格雷内尔去年也提出撤军以回应德国军费太低的问题。还有人说，特朗普执意撤军是为11月选举，毕竟他以前多次承诺让美军回家。 日本共同社：东京取消对商业的所有疫情防控限制

德国《世界报》：为什么特朗普想要撤走驻德美军

英国政府官员们今天宣布放弃本国开发的新冠肺炎追踪智能手机应用程序，承认该技术可能永远不会好到足以向公众发布。今年3月疫情之初，政府启动开发追踪患者密切接触者的手机程序，后在怀特岛进行了测试；前后花掉了数百万英镑，但最终发现效果不佳。现在，官员们决定采用美国公司的技术，但真正投入使用还要几个月时间。按照政府最初的构想，这款应用可以通过标准智能手机上的蓝牙连接来追踪任何与新冠患者有过密切接触的人员，并通知他们自行隔离。 彭博新闻社：我们将与新冠疫情共存至2021年