或因口碑太消极,《海滩救护队》首周末票房惨淡

在《海滩救护队》之前，另一部根据经典电视剧改编的R级动作喜剧片《加州公路巡警》（CHiPs），已经遭遇票房仆街，华纳的这部电影甚至比《海滩救护队》更糟糕，该片首周末的票房只有770万美元，最终在美国国内拿到了3420万美元的票房，海外也只有690万美元。

虽然原版的《海滩救护队》电视剧是一部动作剧，不过在翻拍电影时，派拉蒙和天空之舞公司还是决定改变方向，将其打造成一部包含着很多粗口台词，以及健硕的肌肉和性感的比基尼美女的R级喜剧片。

“影评对《海滩救护队》的伤害很大，这部影片在试映时反响很好，因此影评出来的反应让我们非常吃惊。”派拉蒙公司全球营销和发行总监梅根·克里根表示：“这样一个电影品牌，或许比我们想象中更依赖积极的影评，演员们在宣传这部电影时已经不能更积极了，道恩·强森付出了150%的努力。”

在《海滩救护队》的购票者中，大约45%是25岁以下的年轻人，传统观点可能觉得，年轻的消费者并不像年长的消费者那样关注影评，但最近派拉蒙内部的一项调查表明，年轻观众对于烂番茄网站的评分也非常关注，克里根也表示：“根本没有好的办法来对抗消极的影评。”

之所以这么做，他们是希望能模仿索尼公司R级喜剧片《龙虎少年队》（21 Jump Street），该片2012年春天上映时获得了2.016亿美元的票房，《龙虎少年队2》（22 Jump Street）2014年夏天上映时，票房更是达到了3.313亿美元。

根据同名经典电视剧改编的《海滩救护队》，不但遭到影评人的炮轰，而且在“阵亡将士纪念日周末”的票房也只有2300万美元，这远远低于预期。在这个周末的票房排行榜上，虽然有道恩·强森和扎克·埃夫隆两大主演领衔，但《海滩救护队》仍旧落后于《加勒比海盗5：死无对证》（Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales），以及上映四周的《银河护卫队2》（Guardians of the Galaxy Vol. 2）。

（翻译：嘟嘟）

除了道恩·强森和扎克·埃夫隆以外，《海滩救护队》的主演还包括朴雅卡·乔普拉、亚历珊德拉·达达里奥、乔恩·巴斯和凯莉·罗尔巴赫，这部电影的制作成本低于7000万美元，在海外的主要市场，《海滩救护队》将于下周末开始上映。

不过派拉蒙公司最终让《海滩救护队》变成了东施效颦。其实《海滩救护队》和《龙虎少年队》之间最大的区别，就是影评人对两部电影的反应，查宁·塔图姆和乔纳·希尔主演的《龙虎少年队》，在烂番茄网站的好评率高达85%，而《海滩救护队》在烂番茄网站的好评率则只有可怜的19%。

《好莱坞报道》中文站5月30日报道（作者：Pamela McClintock）

《海滩救护队》这样的失利对于道恩·强森来说也非常罕见，去年他和凯文·哈特主演的PG-13级动作喜剧片《乌龙特工》（Central Intelligence），在北美首周末的票房达到了3500万美元，最终的全球票房为2.17亿美元；2015年5月，他主演的《末日崩塌》（San Andreas）首周末的3天票房达到了5460万美元，最终的全球票房为4.74亿美元。

在首映周末，派拉蒙公司的R级喜剧片《海滩救护队》（Baywatch）的票房犹如石头一般“沉”了下去，哪怕道恩·强森也无法拯救。

上周早些时候，《海滩救护队》的首周末票房曾被预计将达到4200万美元，甚至更多，当多家媒体的影评公布后，该片首周末的票房预计也能达到3700万美元，但最终却只有2300万美元。

票房分析专家鲍尔·德加拉贝迪安表示，根据电视翻拍的电影基本上都是困难重重，最终在票房上遭遇败仗：“电影和电视的模式并不同，为了当今的市场而翻拍那些经典的电视剧，这就像给一个经典的食谱增加一个现代的烹饪方法，通常来说这是不会成功的。”