我已经学会了煮火锅,马布里：中国春节是个很棒的节日

会的，我会留在中国，我也会在美国工作。没什么改变，我在中国工作的时间和在外工作的时间一样多。我可能会不停地往返中国，留在这里一段很长的时间，大概四五个月。但全年来看，我会留在中国。

马布里：I could do Hotpot.

马布里：My New Year’s wish is just to continue to live a prosperous life in Chinese New Year. Hope I can. For my family, to continue to be at peace and continue to be healthy.

腾讯娱乐：今年你是什么时候收到春晚邀请的呢？当时心情怎么样？

腾讯娱乐：你已经来到中国七年了，对中国的春节有什么印象吗？

马布里：It’s a great time. I mean, it’s the best time to be in China, to be able to have shared something in Chinese New Year with my friend’s family, and to see how everyone gathers together and eating, enjoy each other’s company. It’s heart-warming and it’s a beautiful time.

腾讯娱乐专稿（文/曾妮 图、视频/于川）2月11日，在对阵江苏的比赛中马布里迎来了职业生涯的最后一战，马布里的退役不仅宣告他22年篮球生涯的结束，也意味着96黄金一代正式落幕。但让球迷们感到欣慰的是，他们很快就在央视春晚上又看到了老马的身影。

腾讯娱乐：对过去的2017年会有怎样的总结？

我觉得这是一个很棒的节日。这是来中国的最佳时刻，能够在中国春节时和我朋友一家共同分享，能够看到大家相聚在一起吃饭，享受彼此的陪伴，让我觉得心里暖暖的，这是非常美妙的时刻。

马布里：I’ll be here until 19 and then I’ll go back to America.

马布里：I felt honored to be invited. I mean, this is the biggest show in China. For me, to be able to a part of it, I felt like I’m completely into one with the Chinese culture.

能受邀参加中国最盛大的节目我感到很荣幸。对我而言，能够成为节目的一份子，我觉得我已经和中国文化融为一体一样。

马布里：For myself, this year was completion with me retiring, retired from basketball. I’ve spent 9 years here playing basketball. I’ve played on 9 teams all over the world.so I mean, for this year, for myself, you know, I completed a 22-yeared journey of playing basketball, so I would look at it as this year is completed for me as far as finishing one chapter in my book, and my life, and my journey.

腾讯娱乐：所以你会做什么中国菜吗？

腾讯娱乐：您新年有什么新年愿望吗？

我会做火锅。

有。我参与过中国的春节。就像我之前说的，这是我来北京的第七年了，所以我有机会去体验中国的文化，吃吃饺子什么的。我也会和朋友一家看中国的春晚节目。

对我来说，这一年是一个结束，结束的标志就是我退役了。我在中国打了九年的篮球，在九支来自世界各地的队伍服役过。这一年对我来说，我完成了二十二年的篮球生涯，所以我会把这一年看作是圆满结束的一年，就像是完成了我的生命或是人生之旅中的其中一个章节一样。

腾讯娱乐：你有参与过中国的春节吗？您有做一顿年夜饭给家人吗？

马布里：Yeah, I’ll be in China, and I’ll be in America. Nothing will change as far as me being in China as much as I’ve been out. I’ll probably be here back and staying here for a long period of time, such as 4 or 5 months. But throughout the whole year, I’ll be here.

马布里：Yeah. I had Chinese New Year for… I’ve been here, you know, as I said, this is my 7th year in Beijing. So I had opportunity to be able to experience the culture for Dumplings. I watched the Chinese New Year show as well with my friend’s family.

我的新年愿望就是在新的一年里继续过上富足的生活，希望我能达成这个愿望。至于对家人的寄望，希望他们继续和和睦睦，健健康康。

腾讯娱乐：您新的一年里会有怎样的工作安排？会留在中国继续工作吗？

腾讯娱乐：你春晚结束之后有什么安排吗？会回家陪家人过年吗？

直到19号之前，我都会一直留在中国。19号之后就回美国。

马布里透露，在春晚结束后他将会回到纽约，和家人们一起度过9年来唯一一次全家团圆，并且是四世同堂的生日，最晚4月份会再次返回中国。而退役后的马布里计划继续在北京生活，推动中国篮球的发展。

谈到接受春晚邀请，马布里难掩激动的心情，对着镜头大呼：“在中国一年中最重要的日子，登上最棒的舞台，这对我来说是莫大的荣幸。这个邀请让我太激动了，当得知这个惊喜时我高兴的像个孩子！”马布里说，在中国工作的七年里，他经历了很多个春节，他甚至已经学会了做中国菜“火锅”。