上影节开幕姜文气场足,一线,李冰冰给“英国郭达”做翻译

6月16日晚上，第21届上海国际电影节在上海大剧院正式开幕。今年的“亚洲第一红毯”名副其实，即将在暑期登陆的各华语大片主创分量数量都十足，还有尼古拉斯·凯奇、杰森·斯坦森这样的“中国人民的老朋友”负责“国际”部分。当然，关注度最高的还是本届评委会主席姜文，他的身份和即将上映的新作都话题性十足，让他在开幕式舞台上气场十足。

虽然姜文作为评审主席下了舞台，但是他的影响力犹在。紧接着许晴和彭于晏上台推荐金爵奖入围影片的时候，两位《邪不压正》的演员，在介绍自己的时候特别介绍自己了电影中的角色名，为主席兼导演的新片做广告。

作为上影节的老朋友，姜文免不了谈起往事。回忆自己1995年参加上海国际电影节时的情景，“那时候没那么国际化，还缺钱，那我们想了个办法，做了一个大手表，上面有各个时区的时间，显得很国际化。”“今天，我们真正有了这么多专业化的国际评委，有这么多好的电影，做评审很难把好电影评出更好的，我们会努力把这件事做好。”姜文说。

最后，原上海曹杨剧院美工师李树德也作为电影人的代表登上舞台。他见证了手绘电影海报的辉煌，也是最后一代手绘海报的手艺人。他在现场展示了为电影节特别创作的《碟中谍3》手绘海报，“因为影片里面选取了很多上海的场景，作为上海人，我把它送给上海电影节。”

腾讯《一线》作者：风易

在开幕式上还有一个特别环节，请上了上海电影技术厂高级修复师胡玉娥，她从事胶片剪辑28年，从事胶片修复工作十几年。胡玉娥和上海电影技术厂的团队已经修复了2万8千多本胶片，近2千多部电影。她说，现在全上海只有4个人在从事这项工作，她希望有更多的年轻人加入到这个行列中来。

在红毯之后的“金爵盛典”上，姜文、张震等本届金爵奖评委也率先走上舞台。站在话筒前，姜文说这是自己第五次来到上海国际电影节，前四次，他的身份是导演、演员，而这一次，则是金爵奖评委会主席。他对身边三次来到上影节的张震传授经验：“你看，量变到质变是有可能发生的。”

每年的上海电影节红毯都是华语电影剧组的“竞技场”，也是每年暑期档大战打响第一枪的时候。《狄仁杰之四大天王》、《邪不压正》、《龙虾刑警》、《我不是药神》、《阿修罗》、《动物世界》、还有合拍片《巨齿鲨》撑起了红毯的星光，作为主竞赛入围的《找到你》剧组也有姚晨和马伊琍压阵。就在今天，中国电影的年度票房已经突破了300亿，接下来的暑期档能复制去年“《战狼2》奇迹”吗？

像今年的戛纳电影节一样，今年的上海电影节也有个明星级评审团：张震、秦海璐、伊尔蒂科·茵叶蒂、赛米·卡普拉诺格鲁、大卫·佩穆特6位评审。不过主角只有一个，那就是主席姜文。

李冰冰和她在《巨齿鲨》中的搭档“英国郭达”杰森·斯坦森推荐另外六部金爵奖入围影片，斯坦森在红毯上的拖鞋造型很是随性，吸引了一波关注。李冰冰在台上作为“现场翻译”，和斯坦森默契串场：“我们两个是鲨口脱险，才登上舞台的。”

久违的尼古拉斯·凯奇也来到了上海，他和奥斯卡最佳男配角获得者克里斯托弗·瓦尔兹一道登台。凯奇很骄傲，自己能够成为中国观众的“老朋友”。这句话让一旁的瓦尔兹很是羡慕，他说，希望下一次我再来上海，也能成为大家的老朋友。

本届上海国际电影节开幕片为国产故事片《动物世界》，金爵奖主竞赛单元影片共有13部，闭幕式将于6月25日举行。

台上还有把中国电影翻译成外文的翻译员张国辉，他刚刚完成了谢晋导演的一系列作品包括《芙蓉镇》、《女篮五号》等的英文版翻译工作。谢晋导演的经典作品也是在最近才有英文版，让全世界更多的观众可以感受东方光影的魅力，