翻译还透露，蒋劲夫在日本并没有什么名气，因此日本媒体对此事并不关注。而关于他施暴这个消息，“只要女方不提出刑事诉讼，就不是一个刑事案件，日本没必要受理跟报道”。
从公布恋情、天天秀恩爱到家暴，只短短三个月的时间，真令人唏嘘。而近日有自称是蒋劲夫女友日语翻译的网友爆料，蒋劲夫在事发后躲起来，在女方要求其“现身给予解决”的情况下，竟让爸爸代写道歉信。翻译还质问：“他还是小孩子么？还要爸爸出来道歉解决，自己躲起来。”
腾讯《一线》报道作者：三禾
11月20日，蒋劲夫日本女友中浦悠花在个人社交账号晒出受伤照，暗示蒋劲夫对自己家暴并因此遭到搜捕。不久之后，蒋劲夫发微博承认家暴：“这一个月一直在忏悔和悔恨中度过。对不起悠花，我冲动的行为伤害了你和你的家人，不论什么原因，我都不应该动手，我为自己的行为感到羞愧。不做任何辩解，我会为自己的行为负起责任，接受惩罚。”