第一次在电影里当妈了,一线｜56岁的杨紫琼曾感叹没孩子很遗憾

《一线》：您在国外这么多年还是受到那个传统的影响？

对话杨紫琼：56岁了妈妈还把我当“小朋友”

《一线》：您也是年轻的时候就到好莱坞打拼了，家里人会像妈妈对尼克杨一样，希望您回归家庭吗？

杨紫琼：我觉得我们中国文化最好的地方就是我们很尊重老人家，父母啊、婆婆奶奶啊，都会住在一起，照顾他们。在外国他们的出发点就是你要独立，他们老人家也是很独立的，他们不想跟你一起住，这是他们的文化，从小他们都是这样的。但我们不是，如果你是女的，你还没结婚，肯定跟爸爸妈妈住在一起。当然现在时代改变了，每个人都比较独立，但是最重要的是我们的家庭永远是第一位的。

《一线》：虽然演的是尼克·杨的妈妈，但您的经历更像尼克·杨，成年之后才到美国，夹在两种文化之间。您觉得东方文化和西方文化最大的差异在哪里？

《一线》：她会不会希望您能“回归”家族，而不只是回家看望一下？

腾讯《一线》报道 作者：三禾 摄像：于川

杨紫琼：以前她想我搬回去，但是现在她没有这样的想法了，因为她也了解我的工作大部分的都是在外面，我去到哪儿，她就跟到哪儿。因为几年前我爸爸过世了，就她一个人，她很喜欢玩儿。但是现在我跟她说，妈妈我去工作了，不是玩儿，我怕我没有时间陪你，我整天十几个钟头带你去我们拍戏的地方也会闷。还好我弟弟和嫂嫂都很照顾她，我工作忙的时间，他们就会带她跑来跑去。

杨紫琼：我的妈妈没有这样，我的妈妈是很开放、很轻松的一个妈妈，但是我在香港看到过类似的妈妈。其实我觉得每个妈妈的出发点都是疼爱孩子、疼她的小朋友，让他们的生活最舒服、最好。除了上班，找到一个好的伴侣，她会觉得这样子她的责任就完成了。

可谁都知道，一路“打”成好莱坞最著名的华人女演员、56岁婚姻状况还不明了、也没有孩子的杨紫琼，绝不是传统意义上的“典型亚洲女孩”。但提到《摘金奇缘》里亚洲人对家庭观念的重视，她却说“传统的影响是永远的”，自己到现在还常常带着妈妈到处玩。而此前她曾在接受采访时称，自己非常喜欢小孩子，但是错过了最佳生育年龄，“（跟孩子）没有这样的缘分”，只能接受这个现实并“放手”，语气中满是遗憾。

杨紫琼：没有，每次回家我妈妈跟我说的第一句就是你瘦了，或者你胖了。外国人最喜欢说I love you、I love you、I love you，但是（中国父母）就没有这样，他们会说你好像缺一点衣服，我倒汤给你喝啊，她这个动作就让你感受到她对你的爱。现在我回到家，我妈妈就会帮我梳头，我说妈妈我已经很大了，不需要这样的照顾，但是在她眼里你永远都是小朋友。

在这部全亚裔卡司、却连续登顶美国票房榜首的《摘金奇缘》中，她饰演新加坡顶级钻石王老五的妈妈，对从小在美国长大、长着亚洲面孔、接受的却是完完全全西方教育的“平民媳妇”百般挑剔。不过，杨紫琼却说，自己想成为这样的妈妈，“理解了她为什么这样做，就会觉得她很骄傲，一切出发点都是疼爱孩子”，这可是相当“东方文化”的亲子观了。

杨紫琼：其实每次我面对一个新的剧本或者故事的时候，都会想我没有演过这样的角色。我希望每一次你看到我的电影不会说，哦，又是杨紫琼，我想每个角色都给你一个惊讶。所以这次对我来说是一个非常非常高的挑战，我演了一个妈妈，而且我的儿子这么大了。最重要的是她不是一个很凶的妈妈，她不是一个“虎妈”，只是说你不对、你要跟着我做就行了；你要同情她，要相信她，要感受到她的负担，为什么她会这样做？你看见她的行为会觉得她很骄傲。我也想做像她这样的妈妈。

《一线》：《摘金奇缘》里您的穿戴、形象跟以往的角色差别很大，这是一次新的尝试吗？

杨紫琼：我觉得传统的影响是永远的，怎么样都不会改变太多，都会被它影响到。

《一线》：您自己也生于马来西亚一个很富裕的华人家庭，您觉得您自己的妈妈、奶奶像片子里的妈妈、奶奶那样吗？

中国女演员都抱怨：过了30岁就要开始演妈妈、婆婆，在好莱坞闯荡的杨紫琼算是“撑”得最久的一个——56岁的她，终于第一次在电影里当上了“妈妈”和“婆婆”。